cómo pronunciar sansa


Respuesta 1:

Según la guía de pronunciación elaborada por los showrunners y distribuida a los actores [1] es / SAHN-suh / con énfasis en la primera sílaba que rima con Han.

GRRM ha dicho que cree que los nombres los hablan mejor las personas de origen inglés y que probablemente él mismo los pronuncia mal [2]. Además, las pronunciaciones de las palabras, incluidos los nombres, difieren sutilmente según quién las pronuncia. Por ejemplo, alguien de alta cuna como Joffrey dice / SAHN-suh /, mientras que alguien que proviene de una jerarquía de clase inferior y de una tierra extranjera, como Shae, dice / SAN-suh / donde la primera sílaba rima con 'an' (en 0.44 y 1.42 en el siguiente recorte de S03E02 "Palabras oscuras, alas oscuras")

El nombre de Sansa, especialmente, tiene mucha variación en términos de cómo se pronuncia. Esta guía [3] ASIOF enumera al menos dos (/ SAWN-suh / y / SAN-suh / como Shae) formas diferentes de decirlo en GRRM y tres (/ SAN-suh /, / SAHN-suh / y / SAN-zuh / ) diferentes formas en que se pronuncia en el programa.

Entonces, depende principalmente de quién lo diga. La guía oficial recomienda la forma noble como lo dice Joffrey, Cersei y la propia Sansa:

/ SAHN-suh /

con la primera parte bonita y larga.

Profesor Henry Higgins

probablemente aprobaría eso.

Pero si crees en la palabra del Dios Autor, no importa en absoluto cómo la digas. GRRM ha dicho que no tiene el talento o interés particular de Tolkien en la lingüística y que realmente no le importa cómo se pronuncian los nombres de sus personajes [3].

  1. Guía oficial de pronunciación de 'Juego de tronos'
  2. La Ciudadela: Así habló Martin
  3. http://awoiaf.westeros.org/index.php/Pronunciation_guide#cite_ref-torcon2_30-0