como decir que estas comiendo en ingles


Respuesta 1:

Como hablante nativo de español que vivo en la Ciudad de México, diría que alrededor del mediodía podrías usar esa misma oración (¿qué vas a almorzar?) Que se traduce como "¿Qué vas a almorzar?"

Por la mañana alrededor de las 7:00 diríamos "¿Qué vas a desayunar?" (¿Qué estás desayunando?)

Por la tarde, alrededor de las 3:00, diríamos "¿Qué vas a comer?" Esto es complicado porque tengo entendido que a las 6:00 de la noche los norteamericanos tienen "cena", que es una comida bastante importante, así que yo diría que las 3:00 p. M. Es el equivalente a "cena".

Por la noche, entre las 8:00 y las 10:00, decíamos “¿Qué vas a cenar” (¿Qué vas a cenar?). Después de haber cenado, normalmente no comeremos nada más hasta la próxima. Mañana.

Y, por supuesto, siempre podrías decir "¿Qué vas a comer?" (¿Qué vas a comer?) En cualquier momento y la gente te entenderá. No es gran cosa.

Espero que encuentres esto útil. (:


Respuesta 2:

“Lunch” es una de esas palabras fabulosas que pueden servir como múltiples partes del discurso en el idioma inglés (sustantivo Y verbo), pero lamentablemente, su estatus como verbo ha ido desapareciendo lentamente. Este no es el caso en español. El verbo almorzar significa "almorzar" en el mismo sentido que lo haría en inglés, pero los tiempos modernos dictan que la traducción común al inglés ahora es "almorzar".

Una forma de decirlo sería:

¿Qué vas a almorzar?

Esta era la forma más común en la que expresaba “qué vas a almorzar” cuando estaba en mis clases de español.

Las personas con las que me he encontrado que usan "lunch" como verbo en inglés han sido en su mayoría hablantes nativos de español. Creo que esto se debe al uso de almorzar.

La forma en que los angloparlantes tienden a abordar la construcción de la pregunta es:

¿Qué vas a comer para el almuerzo?

Ambas formas funcionan bien y me han funcionado en el mundo real sin que ningún hispanohablante levante una ceja, por así decirlo. ¡Buena suerte!


Respuesta 3:

Si te refieres al almuerzo, dices:

¿Qué vas a comer?

Si te refieres al desayuno, dices:

¿Qué vas a desayunar?

Si te refieres a la cena:

¿Qué vas a cenar?

Si se refiere a un refrigerio:

¿Qué vas a merendar?


Respuesta 4:

¿Qué vas a comer?

No tendría que especificar (para el almuerzo) porque tiene palabras diferentes para cada comida. Por la mañana ¿Qué vas a desayunar? En la comida principal ¿Qué vas a comer? A las 5 en punto ¿Qué vas a merendar? De noche ¿Qué vas a cenar?


Respuesta 5:

Quiero agregar uno informal… también puedes decir: ¿Qué trajiste de merienda?

La palabra “merienda” es la más parecida a lunch pero como esta palabra en inglés es bastante universal en español puedes pedir almuerzo, cena o desayuno, depende de la hora de la pregunta.


Respuesta 6:
  • ¿Qué vas a comer?
  • ¿Qué vas a tomar de comer?
  • ¿Qué vas a tomar para comer?

Respuesta 7:

Que vas a comer para lonche


Respuesta 8:

¿Que vas a comer almuerzo?


Respuesta 9:

'¿Qué vas a almorzar?'


Respuesta 10:

¿Qué vas a almorzar?


Respuesta 11:

¿Qué vas a almorzar?